katekarlsson (katekarlsson) wrote,
katekarlsson
katekarlsson

Categories:

ты с какова раёна будешь?

Вопрос "ты откуда?" каждый иммигрант слышит миллионы раз. На новой работе этот вопрос мне задают в трех вариантах:
-ты откуда? в смысле из какой страны?
- ты откуда к нам? в смысле в каком отделении раньше работала?
- ты откуда? из какой части Швеции/ где ты живешь?

Отвечаю я обычно невпопад, поэтому иногда случаются казусы)

Есть у меня в команде молодая врач Исабель (норвежка). Ей чуть больше 30, и хотя она ST läkare (врач-специалист), очень проста и приятна в общении.
Встречаемся утром, Исабель жалуется, что она устала.
Я:
- И не говори. Три дня до отпуска, а я уже никакущая.
Исабель:
- О, ты уходишь в отпуск?! Куда поедешь?
-Домой.
-Домой в... *подразумевает мою страну исхода
- В Фэргеланду)))  *мое место жительства
Обе ржем.
- Экзотичненько,- смеется Исабель.- Нет, я имела ввиду, ты же не из Швеции.
- Нет, я из...
- Стоп-стоп-стоп! Дай угадаю!
- Жги,- говорю.
- Эээ, Израиль?!
У меня брови на затылке, смеюсь:
- Ничеси ты отчебучила. Я слышала разные предполажения. Германия, Балканы, Америка, Польша, но Израиль!
Исабель:
- Твое "р" специфическое просто, ну и темные волосы, смуглая кожа. Так откуда ты?
- Из Беларуси)
- ШТА?? Никогда бы не подумала! Но теперь хотя бы понятно, почему ты не собираешься туда в отпуск)))

А вас когда-нибудь принимали за евреев ?
Tags: Беларусь, Фэргеланда, Я, женщина, страна улыбок
Subscribe

  • Горячие шведские выборы

    Ой-ой-ой, какие тут у нас ведутся предвыборные войны между партиями. В лучших традициях жанра, политики поливают друг друга говном, снимают фильмы с…

  • Русский язык и уши

    Мой маленький котеночек заговорил. Радует меня предложениями из трех слов, глаголами в тему и прочими достижениями на поприще языкового развития.…

  • Планы

    Стоило мне на минуточку откзаться от всяких планов как меня накрыла тоска и ощущение бессмысленности существования. Поэтому срочно придумываю себе…

  • Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments

  • Горячие шведские выборы

    Ой-ой-ой, какие тут у нас ведутся предвыборные войны между партиями. В лучших традициях жанра, политики поливают друг друга говном, снимают фильмы с…

  • Русский язык и уши

    Мой маленький котеночек заговорил. Радует меня предложениями из трех слов, глаголами в тему и прочими достижениями на поприще языкового развития.…

  • Планы

    Стоило мне на минуточку откзаться от всяких планов как меня накрыла тоска и ощущение бессмысленности существования. Поэтому срочно придумываю себе…