katekarlsson (katekarlsson) wrote,
katekarlsson
katekarlsson

Categories:

Demens

...
Анн-Мари: А что, какой это завтра день?
Кейт: Завтра среда.
Эви: Да, среда.
Кейт: Анн-Мари, что пишут в газетах?
Анн-Мари: Что пишут? Пишут, что нашли кнарка на 150 тысяч при церковном кладбище…
К.: Ого! При церковном кладбище? Ну дают.
Эви: Кнарка на сколько тысяч?
Кейт и Анн-Мари (вместе): На сто пятьдесят!
Эви: Ого! Что делают, а…
Дорис: Послушайте, вы не видели здесь Мартина, сына моего. Он должен меня забрать сегодня.
Кейт: Нет, Дорис, его не было сегодня. Но ведь еще только четыре часа. Он, скорее всего, еще работает.
Дорис: Да? Но он обещал меня забрать.
К.: Он, наверное, приедет после работы. Может быть, выпьешь кофе?
Д.: Нет, спасибо. Я буду ждать Мартина. Он может приехать в любую минуту. Он обещал меня забрать сегодня.
Анн-Мари: Это что у нас, пятница сегодня?
К.: Нет, Анн-Мари, сегодня вторник. А завтра среда.
Эви: Да, завтра среда.
А-М.: Ахаа.. среда, точно.
К. заглядывая в газету к Анн-Мари: Что там пишут про Одеборй?
А-М.: Пишут, что 12 человек потеряли работу.
К.: Ой, что делается. Фабрики закрываются постоянно, сокращают людей. Грустно.
Эви: Да, грустно.
Дорис: Послушайте, я, наверное, все же поеду домой. Как тут пройти к остановке?
К.: Мм, Дорис, я не уверенна, что здесь ходят автобусы.
Д.: Как же ты сюда попала?
К.: Я живу рядом и езжу на велосипеде.
Д.: На велосипеде? Так значит ты не отвезешь меня домой? Я бы могла заплатить, если ты на машине.
К.: нет, Дорис, я не на машине, я не могу отвезти тебя домой.
Эви: Да, она на велосипеде, она не может отвезти тебя домой.
Д.: Когда же приедет Мартин? Это мой сын. Он обещал меня забрать!
А-М: А какой это завтра день? Воскресенье что ли?
К.: Нет, завтра среда.
А-М.: Ах ну да точно, среда.
Д. (к Кейт): Ты можешь позвонить Мартину на работу и спросить, когда он приедет?
К.: Увы. Но здесь нет телефонов.
Д.: Нет телефонов? Как странно. Как же он узнает, что я здесь?
К.: Не волнуйся, он знает, что ты здесь.
Д.: Да? Но ты ему все равно позвони. Он должен меня забрать.
К.: Хорошо, я позвоню.
А-М.: Сегодня суббота?
К. (устало): Нет, Анн-Мари, сегодня вторник.
А-М: Ага, точно. Значит, здесь все открыто и еду подают как обычно?
К.: Да, ужин будет в шесть.
А-М: Как хорошо. Можно остаться здесь, а то в такую погоду вообще никуда не хочется ехать.
К.: Да, здесь гораздо лучше.
А-М: Вокруг очень много лосей. Однажды я ехала к сестре, и по дороге встретила трех лосей. Я так испугалась! Развернула машину и поехала домой. Так что если тут все работает вечером, я лучше останусь здесь.
К.: Не волнуйся, тут  всё работает.
Эви: Я, знаете, ничего не говорю. Хотя я все знаю. Но я предпочитаю не говорить. Это лучше, не говорить и все. Так лучше для всех. Но я же понимаю. Все. Понимаю все.
К столу подходит Майдель.
Майдель: Понимаешь что?
Эви: Все. Но это лучше не говорить.
М. поправляя скатерть: о чем не говорить? Что ты понимаешь?
Э: Ай, я даже не хочу начинать.
Дорис: Вы не видели здесь моего сына Мартина?
К.: Нет, не видели.
Д.: Он обещал меня забрать домой. Я так устала. Я присяду с вами?
К.: Конечно, Дорис. Налить тебе чаю или кофе?
Д.: Да, чаю пожалуйста. Сколько это стоит? Я заплачу.
К.: Нет, нет. Заведение угощает.
Д.: Да? Как мило. Ну хорошо.
А-М: Да, мне нравится это место. Здесь всё работает даже по выходным. Не надо никуда ехать. Там очень много лосей на дорогах.
Майдель складывает пустые чашки и блюдца, стряхивает крошки со стола.
Эви (бормочет): я же все понимаю, но это лучше не говорить.
К.: Вот твой чай, Дорис. Может кусок пирога или бутерброд с сыром, а?
Д.: Нет, спасибо.  Мартин может приехать в любой момент. Сколько с меня?
К.: Нисколько. Это бесплатно.
Д.: Хорошо.
Майдель расставляет грязные чашки по грязным блюдцам и поправляет скатерть.
Анн-мари: Так какой это завтра день, кто скажет?
Эви: Лучше молчать… Но я же все понимаю…
Tags: такое настроение
Subscribe

  • Горячие шведские выборы

    Ой-ой-ой, какие тут у нас ведутся предвыборные войны между партиями. В лучших традициях жанра, политики поливают друг друга говном, снимают фильмы с…

  • Планы

    Стоило мне на минуточку откзаться от всяких планов как меня накрыла тоска и ощущение бессмысленности существования. Поэтому срочно придумываю себе…

  • Шведский юмор

    Санитарка пошла узнать, нужно ли пациенту вызвать такси домой. Дошла до стеклянной двери в палату, посмотрела на пациента и пришла обратно: - я…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Горячие шведские выборы

    Ой-ой-ой, какие тут у нас ведутся предвыборные войны между партиями. В лучших традициях жанра, политики поливают друг друга говном, снимают фильмы с…

  • Планы

    Стоило мне на минуточку откзаться от всяких планов как меня накрыла тоска и ощущение бессмысленности существования. Поэтому срочно придумываю себе…

  • Шведский юмор

    Санитарка пошла узнать, нужно ли пациенту вызвать такси домой. Дошла до стеклянной двери в палату, посмотрела на пациента и пришла обратно: - я…