January 24th, 2019

Не впутывайте меня, пожалуйста, в мою жизнь

Любители поперекладывать ответственность.
Звонит дама:
-так и так, сидела с дочей на больничном в декабре, совсем забыла, что без справки можно только 7 дней. Выпишите справочку пожалуйста, а то страховая касса не хочет больничный оплачивать.
-Сорри,  говорю, но вижу в журнале, что в поликлинику вы в декабре вообще не обращались, т.е. и справку нам выписывать не на что.
Мамаша начинает ругаться, я объясняю принципы работы больничной кассы и поликлиники.
В конце слышу грозное:
-т.е. ты хочешь сказать, что я не получу сотни евро потому что вы отказываетесь выписывать справку???
-нет, отвечаю я спокойно,- я хочу сказать, что вы не получите сотни евро, потому что не обращались  в поликлинику при болезни дочери.
-Спасибо, блять, большое!!!- выругалась дама по-шведски и кинула трубку.

Вот уж точно, blanda inte i mig i mitt liv, jag har ingenting med det att göra (не впутывайте меня в мою жизнь, я не имею к ней никакого отношения).