katekarlsson (katekarlsson) wrote,
katekarlsson
katekarlsson

Category:

Будни билингва, или "кормить укроп"

Сидит мой ребенок на горшке (пока я в отпуске, пытаюсь отучить ее от подгузников). Как могу развлекаю ее там. Читаю книжки. Она меня останавливает и говорит:
-Матадил!
-....?
-Матадил!
-Матадил? Читать про мотоцикл?
- Нет. Матадил! матадил-матадил-матадил!!!
Я не догоняю. Матадил, мат адил, мата дил, mata dill = Кормить укроп.
- Кормить укроп?- спрашиваю.
Теперь уже дочь смотрит на меня странно:
-... Мама, ситать Матадил!
Несу стопку книг из спальни. Дочь перебирает, достает Мойдодыра и радостно кричит:
-Матадил!

После пары повторений матадил превратился в Мойдадыла. Что уже, конечно, ближе к правде.

Subscribe

  • Смех и грех в интернате для трудных подростков

    Интернат располагается за городом. Раньше сюда ссылали прислугу, которая беременела от хозяев, или молодых проституток. Им давали хорошее…

  • Шлюха!

    Я начала работать в психиатрии. А точнее с трудными подростками, которые по приговору суда проходят принудительное лечение. Оочень классное место…

  • Холодный расчёт

    Познакомилась с одной девушкой на работе. Ей 29 лет, 2е детей, младшему 10 месяцев, ее муж сидит с ним в декрете, она работает медсестрой через…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • Смех и грех в интернате для трудных подростков

    Интернат располагается за городом. Раньше сюда ссылали прислугу, которая беременела от хозяев, или молодых проституток. Им давали хорошее…

  • Шлюха!

    Я начала работать в психиатрии. А точнее с трудными подростками, которые по приговору суда проходят принудительное лечение. Оочень классное место…

  • Холодный расчёт

    Познакомилась с одной девушкой на работе. Ей 29 лет, 2е детей, младшему 10 месяцев, ее муж сидит с ним в декрете, она работает медсестрой через…